|
|
|
|
|
Загадочный Фра Мауро.
Информация найдена на сайте http://www.geozoom.ru (цитаты из книги Рихарда Хеннинга "Неведомые земли" т.3)
Карта мира фра Мауро 1459 г.
Фрагмент карты фра Мауро в большом разрешении.
Чем же известен и прославлен в веках некий венецианец, фра Мауро?
Тем, что в 1459 году свет увидела составленная им карта мира. Она была выполнена столь точно, что до сих пор поражает географов нашего времени, достоверностью представленных на карте данных!
Карта фра Мауро испещрена легендами. Вот одно из повествований с этой карты, указывающее на соединение Индийского и Атлантического океанов к югу от Африки, что, к примеру Птолемеем отрицалось (либо, неверно были переведены оригинальные труды Птолемея):
Оригинальный текст:
[Circa hi ani del Signor 1420 una naue ouer zoncho de India dis-corse per una trauersa pel el mar de India a la uia de le Isole de hihomeni e de le done de fuora dal cauo de diab e tra le isole Verde, le oscaritade ala uia de ponente e de garbin per 40 zornade поп trouando mai altro che aere e aqua e per suo arbitro i scorse 2000 mia e declinata la fort una, i fece sua retоrnо in zorno 70 fino al sopradito cauo de diab e acostandose la naue a la riue per suo beisogno i marinari vedono uno ouo de uno oselo nominato Chrocho, el qual ouo era de la grandeca de una bota d'anfora; e la grandeca del oselo era tanta che da uno pizo de I ala al altro se disser esser 60 passa e со gran facilita lieua uno elefante e ogni altro grade animal e fa gra dano a li habitati del paese et e uelocissimo nel suo uolare.]
Перевод:
Около 1420 г. шло одно судно, или так называемая индийская джонка, морем из Индийского океана по пути к островам Мужчин и Женщин, за мыс Диаб между Зелеными островами в Море Тьмы на запад, держа курс на Алгарви. Сорок дней не видели моряки ничего, кроме воздуха и воды. В благополучном плавании прошли они по их расчетам 2000 миль. Через 70 дней судно вернулось, наконец, к названному мысу Диаб. Собираясь пристать к берегу, моряки увидели яйцо птицы, именуемой Рух[1]
Это яйцо величиной с амфору. А сама птица так велика, что от конца одного крыла до конца другого 60 шагов, и она совсем легко поднимает в воздух слона и других огромных животных и причиняет жителям тех стран значительный ущерб из-за невиданной быстроты ее полета.[2]
Вследствии проведённых исторических изысканий, которые позволю себе пропустить [3], выяснилось, что:
"Сообщение фра Мауро в основном представляется правдоподобным. Ни на чем не основанных морских сказок в нем нет. Даже сообщение о яйце птицы Рух могло быть навеяно правдивым, но неверно понятым рассказом. Речь шла, видимо, о яйце вымершей страусообразной птицы — эпиорниса, который, как полагают, до 1658 г. еще встречался на Мадагаскаре. Согласно известной книге о животных, написанной Брэмом, яйца эпиорниса и теперь часто находят на этом острове, где он только и водился.[4] Длина яйца—34 см, ширина —22 см,. а емкость — 9 л. Следовательно, такое яйцо без особого преувеличения можно сравнить с амфорой. Именно это сообщение служит веским подтверждением того, что арабские мореходы попали в Южное полушарие.
С точки зрения истории культуры важнейшее значение имеет тот факт, что фра Мауро на основе арабских сообщений о плавании, состоявшемся около 1420 г., не задумываясь, показал на своей карте, что юг Африки омывается морем. По своему критическому подходу к источникам фра Мауро был исключением среди картографов своего времени. Воздавая ему должное, Риттер называл карту фра Мауро «самой полной и к тому же критически продуманной планисферой, составленной до открытия Нового света».[5] Эта карта от 1457 г."
Вот что говорится о самой карте и её важности в те времена в книге Рихарда Хеннинга:
"Оригинал был 6 футов в высоту и 7 футов в длину. Республика Венеция так гордилась своей картой, что она удостоилась золотой рамы, а в честь ее составителя была вычеканена особая медаль. Отсюда можно с уверенностью предположить, что в Португалии карте фра Мауро было уделено величайшее внимание, и она позднее сыграла большую роль, укрепив убеждение правящих кругов этой страны в возможности обогнуть Африку с юга. Мы имеем основание предполагать, что еще за четверть века до открытия Диашом мыса Доброй Надежды в Португалии в основном уже никто не сомневался в слиянии Атлантического и Индийского океанов у южной оконечности Африки. В укреплении этого важного убеждения существенную роль сыграла карта фра Мауро, а через нее и арабская морская экспедиция 1420 г. Мимолетное сообщение об этой экспедиции дошло до нас только благодаря легенде на карте фра Мауро.
Различные новые научные репродукции этой карты по-разному воспроизводят приведенную в начале главы легенду.[6]
Флорентийский оригинал так испещрен надписями, что легенды при уменьшенном изображении совсем не читаются. Репродукция, приведенная на (рис. 3) (Прим.: в варианте найденном в сети, этого рисунка не было), дана по варианту Руге, который представляется самым лучшим."
"...Гумпбольдт прославляет фра Мауро как «венецианского ученого почти неизмеримой эрудиции»[7], а Риттер называет «cosmographus incomparabilis» [«несравненный космограф»].[8]
Сведения о личности фра Мауро скудны. Книга Хеннинга говорит следующее:
"Поскольку фра Мауро сыграл исключительно важную роль в географических исследованиях, о чем мы еще неоднократно будем говорить в последующих главах, приведем здесь краткие биографические данные. Фра Мауро был монахом Ордена камальдулов[9]
в Мурано, близ Венеции. Современники считали его «несравненным географом» {«geographies incomparabilis»). Знаменитая Карта мира фра Мауро была составлена по инициативе португальского короля Аффонсу V (1433—1481). Работа над ней велась с апреля 1457 по 1459 г. Король предоставил в распоряжение фра Мауро значительную денежную сумму и сообщил монаху обо всех географических открытиях, которые были совершены португальцами до 1457 г. Это надежное доказательство того, что все утверждения современных португальцев о «тайных открытиях» их народа (см. гл. 177)—-плод воображения. Закончив карту, фра Мауро послал ее 24 апреля 1459 г. королю Аффонсу и вскоре, в том же году, скончался.
Кимбл, сетуя на то, что «о жизни фра Мауро мало известно»[10], высказал следующее предположение: «Вероятно, его планисфера была создана по желанию и на средства Венеции.»[11]"
Вот, собственно и все сведения, найденные о фра Мауро в рускоязычном интернете.
Возникает множество вопросов, например: "Кто такой был фра Мауро (быть может он до монашества имел отношение к картографии, либо путешествиям)?", "Почему именно фра Мауро была поручена эта работа?"
Если Вы обладаете какой-либо информацией, напишите об этом на нашем форуме.
Пояснения из книги Рихарда Хеннинга "Неведомые земли" т.3.
[1]
Рух, или Рох (в старых русских переводах — Рок),— фантастическое крылатое чудовище, часто упоминаемое в арабских сказках,— Прим. ред
[2]
Легенда па карте фра Мауро. За трудоемкую расшифровку и перевод текста автор выражает благодарность д-ру Видеру (Нордвик) и проф. Штехову (Мюнхен или Радебойль-Дрезден). Он весьма признателен им обоим за существенную помощь.
[3]
Подробности этого расследования см. в книге Рихарда Хеннинга "Неведомые земли" т.3 (Глава 162. АРАБСКОЕ СУДНО У МЫСА ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ И В ЮЖНОМ ОКЕАНЕ (около 1420 г.)).
[4]
A. Brehm, Tierleben, Leipzig, 1911, В. VI, S. 83 (и след.).
[5]
С. Ritter, op. cit., S. 237.
[6]
Важнейшие репродукции см. Placido Zuг 1а: II mappamondo di Fra Маuго Camaldolese, Venezia, 1808; M. F, de Barros у Souza viconte de Santarem, Recherches sur la priorite et la decouverte des pays situes sur la cote occidentale d'Afrique au dela du Gap Bojador, Paris, 1842; S. Ruge. Geschichtc des Zeitalters der Entdeckungen, Berlin, 1881, S. 82, 83; K. Kretschmer, Die Entdeckung Amcrikas, Berlin, 1892 (атлас, вклейка III, карта 15); «Memoires dela Societe Royale de Geographie d'Egypte»,Caire, 1925, t. VI, table 36; А. К ammerer, La Mer Rouge, «Memoires dela Societe Royale de Geographie d'Egypte», Caire, 1929, t. I.
[7]
A. Humbоldt, Kritische Untersuchungen, Berlin, 1852, B. I, S. 374.
[8]
C. Ritter, Geschichte der Erdkunde und der Entdeckungen, ed. H. A. Daniel, Berlin, 1861, S. 236.
[9]
Камальдулы — монахи религиозного ордена, основанного в 1012 г. бенедиктинцем Ромуальдом в городке Камальдолп Папской области (теперь область Лацио). — Прим. ред.
[10]
G.H.Т. Kimbl e, op. cit., p. 117.
[11]
Ibidem, p. 117 (примечание 1).
|
|
| |